FESTA  DI SAN MARTINO  ŠMARTNO – 7 e 8 novembre 2009

Un buon bicchiere di vino, buona musica ed ottima compagnia!

Nel centro fortificato medievale di Šmartno  organizzeremo anche quest’anno
la Festa di San Martino,che si addeguerà perfettamente allo spirito del paese.
Nelle vecchie cantine delle case abbandonate potrete degustare i vini del
territorio di almeno 30 viticoltori di Brda e del Collio. Dentro le mura del paese
si svolgera un programma ricco di eventi culturali con i quali valorizzeremo
l'atmosfera magica dell'ambiente.

Visitate il mercato con prodotti tipici del Collio e provate la cucina tradizionale
(jota, prosciutto in vino, gulash con polenta, struccoli cotti con ricotta, palačinke, ...).

Nelle vie di Šmartno non manchera il vino nuovo con le castagne.

Programma:

Venerdi, 6 novembre 2009 dalle 19:00 

Inaugurazione della mostra fotografica Foto klub Nova Gorica “Nebesni atelje”

Concerto dell Vid Drašler Trio

La serata dell vino nuovo e delle castagne

Sabato, 7 novembre 2009  dalle 11:00

Degustazioni di vini del territorio per le cantine di Šmartno

Cottura delle castagne e degustazione di vino nuovo                           

Mercato con prodotti tipici del Collio (olio di oliva, formaggio, miele, marmelate, biscotti,...)
e la cucina tradizionale

16:00  Proiezione “Poletna šola vizualnega”

• Un giorno di luglio nella libreria (autori Vanja Peršolja in Miha Poredoš)
• Panovec je zakon! (autori Tina Kompare in Aleš Štancar)
• Immagine acustica di Nova Gorica (autori Tina Šulc in Petra Paravan)

17:30 Cerimonia di premiazione »Concorso a premi Trgo ABC- caravana Renoult da Bovec a Pirano«
18:30 Apertura celebrativa della Festa di San Martino nella Casa della cultura

• Il programma sara gestito dalla Regina delle ciliegie Silvestra Brašnič
• Il benvenuto dell sindaco di Brda Franc Mužič
• La regina dell vino della Slovenija Karolina Kobal
• Gruppo vocale Vinika 

Per tutto il giorno si esibirano diversi gruppi musicali per le vie di Šmartno

• i trombettieri  Ariano team (i membri di Dej šen' litro, ...)
• Etno Volk
• Trio Tocai
• 21:00 Concerto di gruppo musicale Ante Upedante

Domenica, 8 novembre 2009 dalle 11:00

Cottura delle castagne e degustazione di vino nuovo                           

Mercato con prodotti tipici del Collio (olio di oliva, formaggio, miele, marmelate, biscotti,...)

La cucina tradizionale (jota, prosciutto in vino, gulash con polenta, struccoli cotti con ricotta, palačinke, ...)                                

11:00 – 14:00 Ore creative - extempore - per le vie di Šmartno; pittori e bambini
.............................................................................................................................................................................

Vi invitiamo alle degustazioni di seguenti produtori di vino:

VINSKA KLET GORIŠKA BRDA, Zadružna 9, t.: +386 5 331 01 00

VINARSTVO ŠIBAU, Fojana 15, t.: +386 5  304 50 62
KMETIJA ŠIBAV, Neblo 45, t.: +386 5 304 25 87

KMETIJA ŠTEKAR 1672, Snežatno 31 A, t.: +386 5 304 62 10
FERDINAND, Kojsko 5 c, t.: +386 5 304 36 34

VINARSTVO ŠTANFEL, Podsabotin 5, t.: +386 5 304 62 52
TURIZEM NA KMETIJI TOROŠ, Plešivo 48, t.:+386 5 395 96 10

NANDO, Plešivo 20, t.: +386 5 304 21 29
BRANDULIN, Plešivo 4, t.: +386 5 304 21 39

BELICA, Medana 32, +386 5 304 21 04
ŠČUREK, Plešivo 44, t.: +386 5 304 50 21
DOMAČIJA KLINEC, Medana 20, t.: +386 5 304 50 92

ČARGA 1767, Pristavo 2, t.: +386 5 395 94 96
VINA SOSOLIČ, Zali breg 10 A, t +386 5 304 51 13

REJA Silvan in Borut, Kozana 90 A, t.: +386 5 304 12 58
REYA Oton, Kozana 18 A, t.: +386 5 304 12 65

DRUŽINSKA KMETIJA JAKONČIČ, Kozana 5, t.: +386 5 304 12 15
KMETIJA PRINČIČ, Kozana 11, t.: +386 5 304 12 72

EDI SIMČIČ, Vipolže 39 A, t.: +386 5 395 91 74

KMETIJA BENEDETIČ, Benedetič Klemen, Vipolže 65, t.: +386 41 821 638
VINA RONK, Vipolže 94, t.: +386 5 304 51 76
EMERAN REYA, Kozana 2, t.: +386 5 304 12 16

PRINČIČ Jožef in Damjan, Kozana 118 A, t.: +386 5 304 36 46
DOMAČIJA RADIKON, Kozana 128, t.: +386 5 304 13 00

KRISTALVIN, Višnjevik 39, t.: +386 5 395 94 40
VALTER SIRK, Višnjevik 38, t.: +386 5 304 5 363
Aleksij ERZETIČ VIŠNJEVIK, Višnjevik 25 A, t.: +386 5 395 94 60

Anton in Jožko MAVRIČ, Šlovrenc 9, t.: +386 5 304 52 07
VINA DOMENIS, Šlovrenc 5, t.: +386 5 304 50 97
VINA ZALATEL, Hruševlje 6, t.: +386 5 304 25 94

LA BELLANOTTE, Farra d'Isonzo 3, Italia, t.: +39 0481 888 020
DRAGA, Localitá Scedina 8, San Floriano del Collio (GO),t.: +39 0481 88 41 82
Renato KEBER, Zegla 15, Cormons, Italia, t.: +39 0481 63 9844
Miro GRADNIK, Plesiva 5, Cormons, Italia, t.: +39 0481 61 395
FIEGL, Localita Lenzuolo Bianco 1, Oslavia, Italia, t.:    +39 0481 54 7103
Franco TOROS, Novali 12, Cormons, Italia, t.: +39 0481 61 327